Já pensou em conhecer um pouco da cultura de outros lugares em apenas alguns cliques? Aquele vocabulário estranho, aquela comida deliciosa, aquela situação que deixou em saia justa... é, a coluna De Mala e Cuia começa hoje e desembarca em Portugal com o estudante de Jornalismo, Arthur Franco. Vem com a gente!
“Olha, a única maneira de você melhorar é levando uma pica no cu”. Imaginem o espanto da minha amiga, recém chegada do Brasil, quando um médico português lhe disse essa frase. Mas calma, assim como ela, você deve estar pensando que o médico estava querendo mais do que examiná-la. Nada disso. Aqui em Portugal as coisas são um pouco diferentes. Muitas gírias, milhões de palavras novas.
Se alguém aqui é giro, é porque é bonito. Se falam que tu é fixe, estão te chamando de legal. Geladeira é frigorífico e presunto é fiambre. Imagine os primeiros dias em terras portuguesas, tentando acostumar com o novo ‘vocabulário’. Já não bastava não entender muitas vezes o que os portugueses falam (principalmente por conta do sotaque), ainda tinha de me adaptar as gírias e as diferenças do português escrito: louça vira loiça, calouro vira caloiro, caminhão vira camião. 
Confesso que a primeira vez que vi escrito caloiro em um banner da universidade achei que era um erro de digitação. E para alugar um apartamento aqui? Parece que estamos no interior de Minas Gerais, bem no interiorzão, já que aluguel vira aluguer. Isso mesmo, com um r no final, bem puxado no sotaque português.
Portugal é um país pequeno, ainda menor que o estado de Santa Catarina, então é fácil viajar pelo país: podemos ir sempre de autocarro ou comboio. Mas não pergunte por ônibus ou trens por aqui, pouca gente os conhece por esse nome. Quando bate aquela fome, podemos ir a qualquer lanchonete para comer um sandes acompanhado de um sumo natural. Certamente a garçonete vai te trazer um sanduíche e um suco natural sem demoras. Gajo é menino e miúda é criança pequena. Imagine o tempo para se acostumar com tanta gíria. A minha amiga que o diga. Seguindo o conselho do médico, tomou uma injeção na bunda e está melhor.
